1. الساحة الأكاديمية هي للمواضيع والاستفسارات الأكاديمية التي تخص الطالب، إذا كنت تريد النصيحة والاستشارة [اضغط هنا]
    إستبعاد الملاحظة

استفسار عن معنى كلمة :)

الموضوع في 'الساحة الأكاديمية' بواسطة D7ooMx, بتاريخ ‏23 سبتمبر 2014.

  1. D7ooMx

    D7ooMx عضو

    انضم:
    ‏6 نوفمبر 2013
    المشاركات:
    29
    التقييمات:
    +0 / 0 / -0
    السلام عليكم

    عندي استفسار عن معنى كلمة illuminating .. في قوقل يقولي معناها الاضاءة بس من الجملة اللي تحت اعتقد ان لها معنى ثاني ياليت اللي يعرف يفيدنا

    microscopes : illuminating and structure of cells

    يعطيكم العافية
     
  2. s201352470

    s201352470 عضو

    انضم:
    ‏23 فبراير 2014
    المشاركات:
    16
    التقييمات:
    +0 / 0 / -0
    وعليكم السلام
    اخوي اتوقع ان الجملة ناقصة لانها كذا مو صحيحة
    لكن ترجمة الجملة اللي انت كاتبها يكون الميكروسكوبات: تضيئ وتبني الخلية .
     
  3. يسار

    يسار The General سابقا

    انضم:
    ‏22 مايو 2008
    المشاركات:
    1,774
    التقييمات:
    +53 / 2 / -8
    الجملة خاطئة وترجمتها أيضا خاطئة.. لو بنترجمها على وضعها اللي هي عليه المعنى بيكون "الميكروسكوبات: إضاءة وبنية الخلايا"

    كلمة illumination معناه إضاءة، بينما الفعل illuminating ممكن يأخذ معنيين اما يضيء او يوضح (بمعنى اخر يسلط الضوء)

    اعتقد ان الجملة الصحيحة هي "microscopes: illuminating the structure of cells"
    وبالتالي معناها هو "الميكروسكوبات: توضح/تسلط الضوء على بنية الخلايا"

    خصوصا اذا الجملة واردة في تعريف الميكروسكوب او توضيح وظيفته.
     
  4. dj123

    dj123 عضو

    انضم:
    ‏12 نوفمبر 2011
    المشاركات:
    7
    التقييمات:
    +0 / 0 / -0
    اتوقع الجملة صحيحة اذا كانت في سياق عنوان لموضوع
    فيكون عنوان الموضوع هو "المجهر" وسيركز الموضوع على الإضاءة في المجاهر وعلى بنية الخلايا​
     
  5. Abo Ali

    Abo Ali عضو

    انضم:
    ‏1 أغسطس 2010
    المشاركات:
    5,365
    التخصص:
    تخصص العظماء "الهندسة الميكانيكية"
    الجامعة:
    جامعة الملك فهد للبترول والمعادن
    سنة التخرج:
    2016
    الصفحة الرئيسية:
    التقييمات:
    +585 / 9 / -72
    هههههههههههه
    ماشتء الله عليكم
    انا يوم قريت الكلمة فكرتها "لوميناتي" ،،، الغزو الفكري :hehehe:
     
  6. RockWentz

    RockWentz مشرف سابق

    انضم:
    ‏24 يوليو 2010
    المشاركات:
    1,008
    الإقامة:
    nyb
    التقييمات:
    +32 / 0 / -0
    ممكن تجي في معنى التوضيح
     
جاري تحميل الصفحة...
مواضيع شبيهة - استفسار عن معنى كلمة
  1. KFUPM$ Database$
    الردود:
    3
    المشاهدات:
    616
  2. KFUPM$ Database$
    الردود:
    9
    المشاهدات:
    1,133
  3. rttttt
    الردود:
    8
    المشاهدات:
    7,031
  4. أخآف أوآدع...!
    الردود:
    4
    المشاهدات:
    1,090
  5. الهممممه يا شبا
    الردود:
    2
    المشاهدات:
    1,006
  6. الأرهابي
    الردود:
    8
    المشاهدات:
    736
  7. jellybeam
    الردود:
    0
    المشاهدات:
    214
  8. ahmedmohamedbls
    الردود:
    0
    المشاهدات:
    551
  9. طالب 2015
    الردود:
    1
    المشاهدات:
    1,498
  10. teacher
    الردود:
    0
    المشاهدات:
    1,049

مشاركة هذه الصفحة